車の保険会社「三井ダイレクト」の対応は最悪・・・

別に簡単なことです。
査定協会の減価額ではなく、三井ダイレクトの査定額を支払うとするのであれば、その理由を質すことになります。
「どうして、この金額になるのですか？査定協会の減価額を否定した根拠もあわせて説明して下さい！」このように詰めて下さい。

本件事故で貴方にも過失が認められる場合は、損害額の合計に過失相殺が掛かります。
従って、評価損と過失割合は、この場合、全くの別物です。